广东俗语“唔使问阿贵”的故事
广东俗语“唔使问阿贵”的故事

广东地区有一句俗语:“唔使问阿贵(桂)”,意思是做事情可以自己决定,无须征询其他人的意见。“阿贵(桂)”的出处有至少三种说法,其中流传最广的“阿贵(桂)”指的是清朝光绪年间驻守广州五仙门的左哨千总李世桂。
李世桂来广州上任后,利用职权之便大肆勒索过往行商,贪污受贿,甚至私设赌坊和妓院,赚到的钱就拿去行贿上官。百姓敢怒而不敢言,遇到事情宁肯自己解决,也不去找李世桂。后来,广东巡抚被裁撤,诸事由两广总督岑春萱监管。岑春萱听说了李世桂的事情,很快将他撤职下狱,百姓奔走相告,有人编出了一首粤讴《问阿桂》,唱词第一段就是:“唔使问阿桂,阿桂如今实在惨凄。自从被押日夜咐震巍巍……”可见这个“阿贵(桂)”有多招人恨。

第二种公认的说法是,“阿贵(桂)”指咸丰年间的广东巡抚柏贵。柏贵虽然是广东省名义上的最高长官,可他上头还有个两广总督叶名琛。叶名琛和柏贵的官署都在广州,柏贵就成了“花瓶”,下属有政事都询问叶名琛,老百姓都知道这件事,于是民间就流传出了“唔使问阿贵(桂)”的说法,因为柏责根本做不了主。
第三种说法的时间更早。南宋时期朝廷开发岭南,大量的珠玑巷南迁移民来到广东。岭南原为“百越”之地,当地土著多为瑶族,瑶族不喜与移民同居,便迁徙到山区,后来的人们便称他们为“山瑶”。山瑶中的成年男性多以“阿贵”为名,当时迁徙岭南的汉人认为他们生活封闭,没有见识,就有了“山瑶不见过马,唔使问阿贵”的说法。

广州的文化与北方多有不同,一句俗语也能牵引出好几个故事,这里只是抛砖引玉罢了。
民国年间,驱虫药“芝良饼”的广告以“唔使问阿贵”为卖点,广受好评。广告词如下:“讲古仔,讲古仔,旧时有个陈得贵,住系双门底,但个细蚊仔,餐餐食饭唔开胃,成晚黑扭计,肚煲大,颈柄细,咬手指,流鼻涕,唔使问阿贵,梗系生积仔。自从食佐芝良饼,瘦仔变肥仔。芝良饼,真架势,广州光复中路郭芝良创制。(广告词为广州方言)”
标签:
